Ne,ne přátelé.Je to z "Jáchyme hoď ho do stroje" když na výstavu miniatur přijel Sobota v kimonu s Mustangem a spletli si ho s autorem Japoncem Odo Ješitou a tlumočník mněl přeložit "kolik třešní,tolik višní".
Japonec byl myslim Uko Ješita, ten překladatel mu měl přeložit, že tam bude cobydup, tam ten tlumočník řekl, že to je takový překladatelský oříšek a že to v doslovném překladu znamená kolik třešní, tolik višní
Naposledy upraveno Jirka ST; 14-02-12, 20:09.
Důvod: Nějak se mi vzpírá vkládání linku, sorry. Je nutno se proklikat na stranu 2 (index je dole) a pak druhá řádka první zleva!!!
Zcela odbočím od všech tady presentovaných zážitků. Jeden večer jsem u kávy brouzdal po svých oblíbených zahraničních diskuzních fórech. Pátral jsem po nějakých nových starých fotkách, které by obohatily můj archív. Zvláště u Frantíků bývá spousta zajímavých věcí a spousta amatérských fotografií má úžasnou dokumentární hodnotu... A nestačil jsem se divit... Přiznám se, že se mě okamžitě změnila nálada k výrazně horšímu a po chvíli se mě chtělo i zvracet... Pátral jsem v tématech "Le Mans" a "Formule 1"... Ale to není vůbec podstatné, protože témata kolem rallye jsou na tom úplně stejně! Velmi zajímavé fotografie továrních vozů Porsche 956 a 962 v barvách Rothmans... Nápisy a loga "Rothmans" administrátor, nebo nějaký redaktor na počítači rozmazal... McLareny v barvách Marlboro... To stejné... Staré nádherné černé Lotusy v barvách "John Player Special"... To stejné... Porsche 956 v barvách "Skoal Bandit"... To stejné... Porsche z Le Mans a Lotusy z F1 v barvách "Camel", to stejné... A tak dále... Bože můj, to už se ten svět doopravdy zbláznil??? Ano, už mnoho a mnoho let platí v mnoha a mnoha zemích nejen Evropy tzv. zákaz tabákové reklamy... Ale toto není reklama!!! Toto je dokument, obraz historie, tak to tenkrát bylo! Co ještě vymyslí to šílené duo soudružka Merkelová a pan Šarkózy? Budeme jednoho dne zase pálit knihy (staré knihy třeba o Formuli 1, Le Mans, rallye...), staré časopisy (stejného tématu), případně staré fotografie? Příjde doba, kdy moje vitrína s modely závodních vozů v barvách Rothmans, Marlboro, Camel, Silk Cut, HB, Martini a podobně bude stejným hříchem, stejným zločinem, jako třeba přechovávání drog, nebo dětské pornografie? Zase někdo přemalovává historii! Ve jménu demokracie, ve jménu nějaké šílené samolibosti nám "někdo" zase diktuje, co je a co není "správné", "evropské"... Takže, pokud někdo bude chtít do budoucna napsat nějaké krásné povídání o historii motoristického sportu a bude se přehrabovat v archívu dobových fotografií, musí velmi obezřetně koukat, jestli se tam někde v koutku nekrčí strašlivě nemravné logo Marlboro, nebo nějaký ten velbloud... Přišel by záhy nějaký inkvizitor s nálepkou EU a pazoury by mu usekl... Někdo se asi v tom Bruselu strašně bojí toho, že by nějaký Franta, Pepík, Karel zjistil, že kdysi na nějaké závodničce/soutěžním autě bylo něco tak nemravného, tak odpudivého, tak hnusného, jako reklama na nějaké cigarety... Asi by ta mládež utrpěla trauma, psychiatrické léčebny by záhy praskaly ve švech... Je to hnus, velebnosti... Je to stejné pokrytectví, stejné překrucování historie, jako horlivé retušování ještě starších fotek... Každý, kdo se zajímá o meziválečné motoristické dění, o éru slavných "stříbrných šípů", ví, že koncem 30. let mely všechny německé vozy, jak Mercedesy, tak Auto Uniony, malou říšskou vlaječku, většinou na opěrce hlavy řidiče, nebo na kokpitu... Ale když vymažeme tyhle vlaječky, tak asi vymažeme pro tisíce/miliony fanoušků motorismu z historie lidstva Hitlera a Třetí říši... Asi si to tak někdo představuje... Víte, mě zajímá historie motorismu celé dlouhé roky... A nejen historie motorismu... Zajímá mě, jak co bylo, jak co tenkrát vypadalo... Nejsem zvědavý na to, aby nějací cenzoři Čtvrté říše s názvem Evropská Unie mě předkádali přemalované a retušované fotky, protože jsou přesvědčeni o tom, že pohled na nějakou cigaretovou reklamu, nebo nějakou starou vlaječku by mě asi trvale psychicky narušil... O to zájem nemám... Myslím, že je na čase, aby i tahle říše zmizela v propadlišti dějin...
Josefe,moc pěkný a souhlasím s Tebou!!! Taky mě to hrozně štve,když ty modely neodpovídají realitě a jsou bez tabákové reklamy. Navíc je velice zvláštní,že je na každému modelu uvedeno,že je to sběratelský model pro dospělé. Pracoval jsem 12 let pro tabákovou společnost BAT / značky Lucky Strike,HB,Rothmans,JPS atd. / a nikdy jsme nenašli žádný důkaz,že by nějaký dospělák začal kouřit na základě toho,že někde viděl formuli s reklamou na cigarety. Naopak vždy bylo řečeno,že je to sport pouze pro omezený počet ,, stejně postižených´´ diváků...
To,že může kdokoliv vejít do trafiky a tam ty cigarety stejně vidí,to asi těm moudrým hlavám nahoře nedochází...
Když jsem byl v 70. letech na základní škole, fandil jsem v F1 M. Andrettimu a JPS jsem si kreslil všude možně, Lotus byl krásný vůz. (Pořád jsem nekuřák.)
Jinak o problematice tabákových reklam na (plastikových) modelech jsem se bavil s bráchou nedávno. Kdyby to bylo jen na úřednících, už je to patrně úplně zakázané. (Třeba u některých modelů formulí ze 70. let již potisky chybí, dokupují se bokem.) .
Podobný problém je se svastikou na modelech např. letadel z 2. světové války, v některých zemích je to zakázáno, podle toho, co jsem četl. Na internetu jsem se dočetl, že i v ABC při druhém vydání modelu letadla Junkers již svastika chyběla (při prvním ne), v článku na to bylo upozornění.
Model je model (není to hračka) a měl by odpovídat historické skutečnosti…
Co nás čeká za pár let? Úředníci v Bruselu přijdou na to, že propagace neekologického benzinu, nafty, olejů apod. je velmi závadná, a proto musí z fotek zmizet reklamy Castrol, BP, Shell, Total…
Pánové, teď jste mně úplně šokovali. Já sám modely (ničeho) nesbírám, ale nedávat k modelům samolepky tak jak jezdily (létaly) v té době je neuvěřitelné zvěrstvo. Tohle je zrovna ta věc, o které jsem byl přesvědčen, že se o ni pokouší pouze totalitní státy - a ono ejhle. Nemohu než přispět krásným heslem, které jsem kdesi zaslechl: "Dneska technaři, zítra včelaři."
Klauby: Naprostý souhlas! Já jezdím a jezdil jsem po závodech 35 let... Na všech závodech nás bylo vždycky víc, nějaká parta. Byla doba, kdy kouření bylo "moderní", prostě kouřil skoro každý, já taky... Za prvé, neznám osobně nikoho, kdo by začal kouřit na základě toho, že viděl reklamu na nějaké cigarety na závodech, nebo na závodním autě... Za mlada se to prostě zkoušelo... Za druhé, neznám osobně ani nikoho takového, kdy by se reklamou v motorismu jako kuřák nechal ovlivnit! Opravdu neznám nikoho, kdo by sháněl nějakou značku cigaret proto, protože v jejích barvách jezdil nějaký jeho oblíbenec... Možná někdo má jinou zkušenost, ale já mám takovou... Za třetí, zcela správně píšete, reklama nikde být nesmí, ale v jakékoliv trafice i nejmenší děti cigarety vidí, stejně jako u pokladen v supermarketech a tak dále... Takže jsem si jistý jednou věcí. Zákaz tabákové reklamy vymyslel nějaký horlivý a debilní moralista, který sedí někde v noblesní kanceláři a o reálném životě nemá ani ponětí...
O modelech a jejich autentickém zbarvení jsem se několikrát bavil třeba s německými obchodníky... Ti říkají jednu věc, zákon zakazuje reklamu, ale v podstatě nikdo ani neví, co to vlastně ta reklama je a tak se raději na modely ty nálepky nelepí, aby někdo nevřískal... Tohle je opravdu do nebe volající sviňstvo, pokrytectví a hlavně demagogie... Já nevidím vůbec žádný rozdíl mezi tím, když se teď falšují sběratelské modely, ano, falšují a překrucuje se historie, protože ta auta nějak vypadala, nikoliv takhle a mezi tím, když se za bolševika nesmělo mluvit o západním odboji, například! Obojí je naprosto stejné a srovnatelné popírání pravdy a skutečnosti!
Zákazy a příkazy čehokoli, mají společnou příčinu a tou je možnost cokoli a komukoli ve jménu čehohokoli zakázat a přikázat. Prostě, mámli možnost, nejlépe neomezenou, cokoli udělat, tak to udělám a udělám to jen proto, že můžu. A sorry, to platí v politice i ve sportu. Vrátil tu za hrob hájil neobhajitelné a teď bojuje najednou za pravdu. V tom jsem s ním zajedno, ale věřit, věřit mu nikdy nemůžu, protože mu vaděj jenom věci, který se ho osobně dotýkají, jiné dříve nechával být, nebo odbýval a není problém to doložit, což jsem i mockrát udělal. Na debilitě direktiv EU to ale nic nemění, byť se hrdě přiznávám, že když jsem měl kačku navíc, báňal jsem HB, nebo JPS (kurňa, ale to byla šichta, sehnat zrovna JPS), naopak Sparta mě nechávala chladným
Když něco NIKDE nemůžu najít, zkusím se podívat na OFICIÁLNÍ stránku té soutěže a kupodivu budu překvapen, že to tam JE
Také mi nezbývá, než souhlasit. I z důvodu "kostičkování" jsem si nepořídil DVD z Dakaru, co u nás vycházeli...
Stejně jako Klauby mám doma pár modelů a též mi vadí, že "cigaretové nápisy" na nich chybí. Vzdyť to v podstatě ani není reklama, je to jen název firmy (max. plus logo). Kdo se neorientuje, tak ani nepozná, že je to cigaretová firma... Je to naprostý nesmysl.
Toto opravdu těžko někoho navede ke kouření. Jsem pro zakázaní propagace kouření, ale vzhledem k výše uvedenému, si myslím, že zákaz reklamy = zveřejňování log výrobce je nesmysl.
A úplná blbost je rozmazávat fotky nebo dělat neúplné modely, protože to podle mne na (ne)kouření rozhodně žádný vliv nemá.
www.pajuse.cz - podmořské, rally a jiné fotky - naposledy přidáno: Rally Kramolín 2019
Komentář